Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mobile:user_guide:supplier_invoices_returns [2020/03/10 04:58] – créée Mark Prins
+++ fr:mobile:user_guide:supplier_invoices_returns [2020/03/12 03:00] (Version actuelle) – [Cliquez sur Factures Fournisseurs] Mark Prins
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 [[en:mobile:user_guide|{{:banner_mobile_userguide.png?600|mSupply Mobile User Guide menu}}]]
 ----
-===== Supplier Invoices - Returning Stock =====
+===== Factures des fournisseurs - Retour de stock =====
-If you have a problem with the stock supplied and need to return something, you can do this against the **Supplier Invoice**.
+Si vous avez un problème avec le stock fourni et que vous devez retourner quelque chose, vous pouvez le faire contre la **facture du fournisseur**.
 <WRAP center round tip 60%>
-Note: to use this feature, the preference for the **supplier credit module** needs to be enabled for your store.
+Note : pour utiliser cette fonction, la préférence pour le **module de crédit fournisseur** doit être activée pour votre magasin.
 </WRAP>
-Let's go through each step...
+Parcourrons chaque étape…
-==== Click on Supplier Invoices====
+==== Cliquez sur Factures Fournisseurs ====
 <WRAP clear/>
 {{ :fr:mobile:navigator-supplier-invoice.png |}}<WRAP clear/>
-A list of Supplier Invoices will appear. Click on the toggle (highlighted) to select **Past** invoices. You can only return items against a **finalised** invoice.
+Une liste des factures des fournisseurs apparaîtra. Cliquez sur le bouton (en surbrillance) pour sélectionner facture ** Archivée**. Vous ne pouvez retourner des articles que contre une facture **finalisée**.
 <WRAP clear/>
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 {{ :fr:mobile:returns-0-past.png?nolink |}}
-==== Click on the Supplier Invoice for the order you have been sent====
+==== Cliquez sur la facture du fournisseur pour la commande qui vous a été envoyée ===
-This will open the Supplier Invoice.
+Cela ouvrira la facture du fournisseur.
-If the invoice has stock which can be credited, then the button which normally allows adding of items is renamed **New supplier credit** and is for returning items.
+Si la facture comporte un stock qui peut être crédité, le bouton qui permet normalement d'ajouter des articles est renommé **Nouveau crédit fournisseur** et sert à renvoyer des articles.
-Click on **New supplier credit** to begin. <WRAP clear/>
+Cliquez sur **Nouveau crédit fournisseur** pour commencer. <WRAP clear/>
 ----
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
  <WRAP clear/>
-==== Enter quantities to return ====
+==== Indiquer les quantités à retourner ====
-Enter the quantity for each item you want to return. You do not need to return all items nor the whole quantity of an item.
+Indiquez la quantité pour chaque article que vous souhaitez retourner. Vous n'avez pas besoin de retourner tous les articles ni la quantité totale d'un article.
-Select a **supplier credit category** using the list at the top left of the screen.
+Sélectionnez une **catégorie de crédit fournisseur** en utilisant la liste en haut à gauche de l'écran.
 <WRAP clear/>{{ :fr:mobile:returns-2-entry.png |}}
-Click **Confirm** when you are finished.
+Cliquez sur **Confirmer** lorsque vous avez terminé.
-You can then see a new **Supplier Credit** in the supplier invoice list
+Vous pouvez alors voir un nouveau **Crédit fournisseur** dans la liste des factures fournisseurs
 <WRAP clear/>{{ :fr:mobile:returns-3-credits.png |}}
@@ Ligne 55: / Ligne 55: @@
 \\
 \\
-|  //  Previous:  **[[fr:mobile:user_guide:supplier_invoices|]]** | | Next: **[[fr:mobile:user_guide:current_stock|]]** //  |
+|  //  Précédente:  **[[fr:mobile:user_guide:supplier_invoices|]]** | | Suivante: **[[fr:mobile:user_guide:current_stock|]]** //  |