Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mobile:setup:server_side:2 [2020/02/04 18:23] – créée lou_lomas
+++ fr:mobile:setup:server_side:2 [2020/02/06 23:12] (Version actuelle) – Alain Dumont
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
-====== 2. Create Sync Site ======
+====== 2. Créer le site de synchronisation ======
-The first step is to create the sync site that the store will be 'Active' on.
+La première étape est de créer le site de synchronisation où le dépôt sera considéré comme 'Actif'.
 <WRAP center round info 60%>
-As of 2019-10-24, this process is manual, with sync sites needing to be created by an operator, one-by-one.</WRAP>
+Au 2019-10-24, ce processus est manuel, où les sites de synchronisations doivent être créés par un opérateur, un-à-un.</WRAP>
-  - Got to Admin > Preferences{{ :mobile:mob2_007.jpg?600 |}}
+  - Allez à Admin > Préférences{{ :mobile:mob2_007.jpg?600 |}}
-  - On the Synchronise tab on the left-hand side and click on the unlock button and enter the password{{ :mobile:mob2_008.jpg?600 |}}
+  - Dans l'onglet Synchronisation cliquez sur le bouton déverrouiller situé sur le côté gauche et saisir le mot de passe{{ :mobile:mob2_008.jpg?600 |}}
-  - Add new Sync Site{{:mobile:mob2_009.jpg|}}
+  - Ajouter un nouveau site de synchronisation{{:mobile:mob2_009.jpg|}}
-  - Enter **Sync ID**, **User name** and **Password**.  Note that **URL** and **Hardware ID** are not required.{{ :en:mobile:mob2_010.png |}}
+  - Saisir l'**ID de Synchro**, le **Nom d'utilisateur** et le **Mot de passe**. Remarquez que l'**URL** et l'**ID matériel** ne sont pas requis.{{ :en:mobile:mob2_010.png |}}
-  - Click **OK**<WRAP center round alert>
+  - Cliquez **OK**<WRAP center round alert>
-  * Keep track of the password!  If it is lost you'll have to resynchronise from scratch!
+  * Gardez une trace du mot de passe!  S'il est perdu, vous aurez à reconfigurer la synchronisation à partir du début!
-  * Sussol will typically have them securely stored if Sussol has done the sync setup.
+  * Sussol les conservera généralement en toute sécurité s'il a effectué la configuration de synchronisation.
 </WRAP>