Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

--- pt:mobile:user_guide:stocktakes [2020/02/18 02:46] – Criação deste novo documento. Nicole Magruga
+++ pt:mobile:user_guide:stocktakes [2020/02/18 23:41] (Atual) – [Para cada item, compare a Quantidade do estoque real com a Quantidade salva] Nicole Magruga
@@ Linha 4: / Linha 4: @@
 ===== Inventários (Padrão) =====
-O mSupply Mobile irá automaticamente manter os níveis de estoque para você, quando itens são recebidos e enviados.
+O mSupply Mobile mantém automaticamente os níveis de estoque para você, quando itens são recebidos e enviados.
 Mas algumas vezes os dados não são preenchidos corretamente ou algum estoque é removido sem que ninguém adicione essa informação no sistema.
@@ Linha 31: / Linha 31: @@
 Após clicar no botão **Inventários** (//Stocktakes//) você será apresentado a uma lista com todos os inventários anteriores.
-Uma descrição para cada inventário será apresentada na lista e também a **Data** (//Date//) e o **Status**.
+Uma descrição para cada inventário será apresentada na lista além da **Data** (//Date//) e do **Status**.
 <WRAP clear/>
-Existem dois status para um inventário: **Em andamento** (//In Progress//) (atuais) e **Finalizado** (//Finalised//) (anteriores).
+Existem dois status para os inventários: **Em andamento** (//In Progress//) (atuais) e **Finalizado** (//Finalised//) (anteriores).
-Os inventários com status **Em andamento** ainda não foram aplicados ao **Estoque atual**, e podem ser deixados assim enquanto você ainda estiverem fazendo alterações nele. Clique duas vezes sobre a linha do inventário para abrir.
+Os inventários com status **Em andamento** ainda não foram aplicados ao **Estoque atual**, e podem ser deixados assim enquanto você ainda estiverem fazendo alterações neles. Clique duas vezes sobre a linha do inventário para abrir.
 <WRAP center round tip 60%>
@@ Linha 68: / Linha 68: @@
 <WRAP clear/>
-==== A tela para adição do inventário será aberta ====
+==== A tela para edição do inventário será aberta ====
-Uma lista com os itens que foram selecionados será apresentada com as colunas **Quantidade salva** (//Snapshot Quantity//) e **Quantidade real** (//Actual Quantity//) (Insira aqui a quantidade contabilizada).
+Uma lista com os itens que foram selecionados será apresentada com as colunas **Quantidade salva** (//Snapshot Quantity//) e **Quantidade real** (//Actual Quantity//).
-A **Quantidade salva** (//Snapshot Quantity//) é o quanto o sistema ACREDITA que é o estoque atual. Se isso está correto (quando comparado com o estoque real), você não precisará alterar nada aqui!<WRAP clear/>
+A **Quantidade salva** (//Snapshot Quantity//) é o quanto o sistema ACREDITA que é o estoque atual. Se estiver correto (quando comparado com o estoque físico), você não precisará alterar nada aqui!<WRAP clear/>
-A **Quantidade real** (//Actual Quantity//) é o que foi contabilizado no seu estoque real. Você pode alterar esse valor ao clicar uma vez na linha, na posição desta coluna e digitar a quantidade correta.
+A **Quantidade real** (//Actual Quantity//) é o que foi contabilizado no seu estoque físico. Você poderá alterar esse valor ao clicar uma vez na linha, na posição desta coluna e digitar a quantidade correta.
-==== Para cada item, compare a Quantidade do estoque real com a Quantidade salva====
+==== Compare as Quantidades do estoque real com as Quantidades salvas ====
 Atualize os itens com quantidades incorretas ao clicar na linha, na posição da coluna **Quantidade real** (//Actual Quantity//).
 Se você alterou o valor de estoque na coluna **Quantidade real** (//Actual Quantity//), essa variação será apresentada na coluna de **Diferença** (//Difference//).
-Isso pode demorar para se acostumar - se a **Quantidade salva** (//Snapshot Quantity//) está correta, você não vai precisar fazer mais nada para mantê-la assim!
+Lembre-se: Se a **Quantidade salva** (//Snapshot Quantity//) está correta, você não vai precisar fazer mais nada para manter o seu estoque assim!
 {{ :en:mobile:user_guide:stocktake_snapshot_actual.png?600 |}}
@@ Linha 94: / Linha 94: @@
 </WRAP>
-Se a **Quantidade real** (//Actual Quantity//) inserida for diferente da **Quantidade salva** (//Snapshot Quantity//), você será apresentado a janela para selecionar o **Motivo** (//Reason//) para a **Diferença** (//Difference//) a partir de uma lista pré-definida. Você não poderá continuar até que um motivo seja selecionado.
+Se a **Quantidade real** (//Actual Quantity//) inserida for diferente da **Quantidade salva** (//Snapshot Quantity//), você será apresentado a janela para selecionar o **Motivo** (//Reason//) para a **Diferença** (//Difference//) a partir de uma lista pré-definida. Você não poderá continuar até que algum motivo seja selecionado.
 {{ :en:mobile:user_guide:stocktake_options_list.png?600 |}}
@@ Linha 122: / Linha 122: @@
 {{ :en:mobile:user_guide:stocktakes_batch_reason_manual.png?600 |}}
-Quando você estiver feito todas as alterações necessários aos **Lotes** (//Batches//) dos itens, clique em **OK**.
+Quando você estiver satisfeito com todas as alterações necessárias aos **Lotes** (//Batches//) dos itens, clique em **OK**.
 Note: A tela principal de inventário somente apresentará o motivo do ajuste de inventário comum entre os lotes de cada item.