Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

--- pt:mobile:user_guide:customer_inv [2020/02/11 22:23] – Criação deste novo documento. Nicole Magruga
+++ pt:mobile:user_guide:customer_inv [2020/02/18 00:03] (Atual) – Nicole Magruga
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{indexmenu_n>200}}
-[[pt:mobile:user_guide|{{:banner_mobile_userguide.png?600|Guia do usuário mSupply Mobile}}]]
+[[pt:mobile:user_guide|{{:banner_mobile_userguide.png?600|Guia do usuário - mSupply Mobile}}]]
 ----
-===== Faturas do cliente =====
+===== Faturas para clientes =====
 Um exemplo:\\
-O centro médico Aspen envia um pedido para a sua clínica. Eles estarão realizando visitas as famílias em um vilarejo próximo e gostariam de coletar alguns medicamentos do seu local para serem levados as famílias.
+O centro médico Ami CHC envia um pedido para a sua clínica. Eles estarão realizando visitas as famílias em um vilarejo próximo e gostariam de coletar alguns medicamentos do seu local para serem levados as famílias.
 O **cliente** do centro médico é identificado no mSupply como Ami CHC
@@ Linha 14: / Linha 14: @@
   * Injeção de diazepam 5mg/ml Amp/2ml x 50
-**Agora vamos criar uma fatura de cliente**
+**Agora vamos criar uma fatura para cliente**
 ----
-==== Clique em Faturas de clientes ====
+==== Clique em Faturas para clientes ====
-Após clicar no botão **Faturas de clientes** (//Customer Invoices//) você será apresentado a uma lista de faturas realizadas. Se você não terminou de trabalhar em uma fatura e ainda não finalizou, você poderá abrir essa fatura e continuar a trabalhar nela.
+Após clicar no botão **Faturas para clientes** (//Customer Invoices//) você será apresentado a uma lista de faturas realizadas. Se você não terminou de trabalhar em uma fatura e ainda não finalizou, você poderá abrir essa fatura e continuar a trabalhar nela.
 {{ :mobile:011customerinvoices.jpg?600 |}}
 ----
-==== Inicie uma nova fatura de cliente ====
+==== Inicie uma nova fatura para cliente ====
 Clique em **Nova Fatura** (//New Invoice//)
 {{ :mobile:new_invoice_2.jpg?nolink |}}
@@ Linha 29: / Linha 29: @@
 ----
-==== Adicione items na fatura do cliente ====
+==== Adicione itens na fatura para cliente ====
-Você poderá adicionar os items na fatura do cliente um a um - para fazer isso clique em **Novo Item** (//New Item//).
+Você poderá adicionar os items na fatura um a um - para fazer isso clique em **Novo Item** (//New Item//).
 {{ :en:mobile:user_guide:customer_invoice_new_item.png?800 |}}
-Comece a digitar para pesquisar um item.
+Comece a digitar para pesquisar por um item (//Start typing to search//)
 {{ :en:mobile:user_guide:search_item.png?800 |}}
@@ Linha 51: / Linha 51: @@
 ----
 ==== Quando você terminar ====
-Clique no botão **Finalizar** (//Finalise//) no topo, e depois **Confirme** (//Confirm//).
+Clique no botão **Finalizar** (//Finalise//) no topo, e depois **Confirmar** (//Confirm//).
 ----
 <WRAP center round info 90%>
 ==== O que é uma Lista Mestre? ====
 Uma **Lista Mestre** (//Master List//) é uma lista com todos os itens disponíveis para um cliente na sua clinica.
-Esta lista é definida pelos fornecedores e/ou o Ministério de Saúde.
+Esta lista é definida pelos fornecedores e/ou o Ministério de Saúde.</WRAP>
 \\
 \\
 |  //  Anterior:  **[[pt:mobile:user_guide:getting_started|]]** | | Próximo: **[[pt:mobile:user_guide:customer_requisitions|]]** //  |