Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

--- pt:dashboard:getting_started [2020/02/04 02:14] – Criação deste novo documento. Nicole Magruga
+++ pt:dashboard:getting_started [2020/03/12 20:12] (Atual) – Nicole Magruga
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-FIXME ** Esta página ainda não está totalmente traduzida. Por favor, ajude a concluir a tradução. ** \\ // (remova este parágrafo quando a tradução terminar) //
 {{indexmenu_n>10}}
-====== 1. Conceitos básicos ======
+====== Quadro de Painéis Gráficos ======
 ==== Introdução ====
-O seu painel mSupply utiliza o Grafana, uma ferramenta de visualização de código aberto conectada ao banco de dados do seu servidor mSupply. Este Guia de Usuário contém links externos para páginas do Grafana onde são explicados vários conceitos, incluindo como editar seu painel atual ou criar um novo.
+O seu quadro de painéis gráficos do mSupply utiliza o Grafana, uma ferramenta de visualização de código aberto conectada ao banco de dados do seu servidor mSupply. Este Guia de Usuário contém links externos para páginas do Grafana onde são explicados vários conceitos, incluindo como editar seu quadro de painéis gráficos atuais ou criar como criar novos.
 Cada painel é composto de sub-painéis editáveis organizados em uma grade. Eles são separados por linhas e podem ser movidos para posições diferentes da grade com o uso do rato. Cada painel faz consulta ao banco de dados do seu servidor mSupply para apresentar todas as informações em formato visual (gráficos, tabelas, etc).
-Você pode visualizar e compartilhar os dados do seu painel, mudar a aparência e os tipos de dados dos sub-painéis e criar novos painéis personalizados para atender a sua necessidade.
+Você pode visualizar e compartilhar os dados do seu quadro de painéis, mudar a aparência e os tipos de dados dos sub-painéis e criar novos painéis personalizados no seu quadro de painéis gráficos para atender a sua necessidade.
 Para mais detalhes de uso, acesse [[http://docs.grafana.org/guides/getting_started/#basic-concepts|Conceitos básicos do Grafana Dashboard]]
@@ Linha 16: / Linha 14: @@
 ==== Começar a usar ====
-When you log in you will see a suite of demo dashboards that we have configured for you - similar to the example below.
+Assim que estiver logado você será apresentado a um grupo de painéis modelo que configuramos para você - similar ao exemplo abaixo.
-Assim que estiver logado você será apresentado a um grupo de dashboards modelo que configuramos para você - similar ao exemplo abaixo.
-Este exemplo apresenta o painel geral 'Overview'.\\ A configuração inicial do intervalo de tempo é do 'Ano anterior'.\\
+Este exemplo apresenta o painel de **Visão geral** (//Overview//).\\ A configuração inicial do intervalo de tempo é do 'Ano anterior'.\\
 Este exemplo de dashboard contém seis painéis:
-  * Valor total de estoque (Total stock value)
+  * Valor total de estoque (//Total stock value//)
-  * Status atual de estoque (Stock status)
+  * Status atual de estoque (//Stock status//)
-  * Valor de estoque por local (Stock value by store)
+  * Valor de estoque por local (//Stock value by store//)
-  * Transações por local (Transactions per store)
+  * Transações por local (//Transactions per store//)
-  * Meses de estoque por região (Months of stock by region)
+  * Meses de estoque por região (//Months of stock by region//)
-  * Histórico de estoque por local (Stock history over time by store)
+  * Histórico de estoque por local (//Stock history over time by store//)
 {{:dashboard:dashboard1.png?10000|  }}
-====Apresentando os menus de navegação====
+==== Menus de navegação ====
 <WRAP group>
@@ Linha 38: / Linha 35: @@
 \\ \\ \\
 **1. Overview** - Nome do painel que você está visualizando. Clique aqui para abrir uma janela e ver os outros painéis.\\ \\
- **2. Menu dos painéis** - Início(Home), Gerenciar painéis(Manage dashboards), Playlists, Snapshots\\ \\
+ **2. Menu dos painéis** - Início (//Home//), Gerenciar quadro de painéis (//Manage dashboards//), Playlists, Snapshots\\ \\
- **3. Menu do usuário** - Preferências(Preferences), Mudar a senha(change password), Sair(sign out) \\ \\
+ **3. Menu do usuário** - Preferências (//Preferences//), Mudar a senha (//change password//), Sair (//sign out//) \\ \\
- **4. Menu de ajuda** - Teclas de atalho(Keyboard shortcuts), Comunidade(Community site), Documentação(Grafana documentation)\\
+ **4. Menu de ajuda** - Teclas de atalho (//Keyboard shortcuts//), Comunidade (//Community site//), Documentação (//Grafana documentation//)\\
 </WRAP>
@@ Linha 48: / Linha 45: @@
 \\ \\ \\
  **5. Guardar nos favoritos** \\ \\
- **6. Compartilhar este painel** - [[en:dashboard:time_range|Via imagem ou link]] \\ \\
+ **6. Compartilhar quadro de painéis** - [[pt:dashboard:sharing|Via imagem ou link]] \\ \\
  **7. Modo de visualização circular** \\ \\
- **8. Intervalo de tempo** - [[en:dashboard:time_range|Controle de intervalo de tempo dos painéis]] \\ \\
+ **8. Intervalo de tempo** - [[pt:dashboard:time_range|Controle de intervalo de tempo dos painéis]] \\ \\
- **9. Procurar** \\ \\
+ **9. Pesquisar** \\ \\
  **10. Atualizar** \\ \\
 </WRAP>
@@ Linha 57: / Linha 54: @@
  {{  en:dashboard:dashboard1b.png?700|  }}
 </WRAP>
+|//  Retornar para a página inicial:  **[[pt:dashboard:|]]** // | // Próximo:  **[[pt:dashboard:panels|]]** // |