Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mobile:user_guide:supplier_requisitions_program [2020/03/11 00:32] – Alain Dumont
+++ fr:mobile:user_guide:supplier_requisitions_program [2020/03/12 02:49] (Version actuelle) – [Cliquez sur le bouton Afficher les données du régime] Mark Prins
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 [[fr:mobile:user_guide|{{fr:banner_mobile_userguide_fr.png?600|mSupply Mobile User Guide menu}}]]
 ----
-===== Réquisitions fournisseur (Commandes par programme) =====
+===== Réquisitions Fournisseur (Commandes par programme) =====
 Vous souhaitez commander du stock auprès de votre fournisseur pour un [[https://docs.msupply.org.nz/items:programs|programme]].
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 ==== Sélectionnez le programme, le fournisseur, le type de commande et la période ====
-Ces informations doivent être entrées **séquentiellement**. La flèche indique à quelle étape vous vous trouvez et une coche indique que l'étape a été effectuée.
+Cette information doit être complétéé **séquentiellement**. La flèche indique à quelle étape vous vous trouvez et une coche indique que l'étape a été effectuée.
 Lors de la sélection du **type de commande**, des informations supplémentaires sont affichées sur la droite:
   * **MDS Maximum:** nombre maximum de mois de stock à conserver pour chaque article, ce qui aidera à déterminer la quantité suggérée à commander.
-  * **Seuil MDS:** Les articles pour lesquels le nombre de mois de stock disponible est plus //petit// que cette valeur apparaîtront dans la commande par défaut.
+  * **Seuil MDS:** Les articles pour lesquels le nombre de mois de stock est plus //petit// que cette valeur apparaîtront dans la commande par défaut.
   * **Nombre maximum de commandes par période:** Nombre maximum de commandes qui peuvent être passées dans une période donnée.
   * **Max articles:** nombre maximum d'articles autorisé à être commandé pour une commande d'urgence (une alerte sera affichée si le nombre maximum d'articles a été dépassé)
@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 Lors de la sélection de la **période**, des informations supplémentaires sont affichées sur la droite:
   * **Dates de la période** i.e. la plage de la période
-  * **Nombre de réquisitions déjà créées** pour la même période, fournisseur et type de la commande
+  * **Nombre de réquisitions déjà créees** pour la même période, fournisseur et type de la commande
 {{ :fr:mobile:requisition_program_period.png?600 |}}
@@ Ligne 49: / Ligne 49: @@
 {{ :fr:mobile:requisition_program_show_overstocked.png?600 |}}
-Notez que le **prix** affiché dans la réquisition par programme est le prix auquel le fournisseur vend l'article.
+Notez que le **prix** affiché dans la réquisition par programme est le prix pour lequel le fournisseur vend l'article.
 ==== Vous pouvez cliquer sur Utiliser les quantités suggérées... ====
-si vous êtes certain de commander un article pour lequel il existe un historique de son utilisation (ie que vous déjà commandé auparavant) ! En choisissant cette option, mSupply calculera automatiquement les quantités de chaque article dont vous avez besoin, **à partir de l'historique de la quantité de stock que vous avez utilisé.**
+Si vous êtes certain de commander un article pour lequel il existe un historique de son utilisation (ie que vous déjà commandé auparavant) ! En choisissant cette option, mSupply calculera automatiquement les quantités de chaque article dont vous avez besoin, **à partir de l'historique de la quantité de stock que vous avez utilisé.**
 Vous pouvez également saisir manuellement la quantité demandée pour chaque article.
@@ Ligne 62: / Ligne 62: @@
 {{ :fr:mobile:requisition_program_regimen_data.png?600 |}}
-Si les [[https://docs.msupply.org.nz/items:programs|données d'un régime]] sont nécessaires à la réquisition, saisissez-en les valeurs et des commentaires puis fermez l'écran.
+Si les [[https://docs.msupply.org.nz/items:programs|données d'un régime]] sont nécessaires à la réquisition, saisissez des valeurs et des commentaires puis fermez l'écran.
 {{ :fr:mobile:requisition_program_regimen_data_details.png?600 |}}