Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mobile:user_guide:supplier_requisitions [2020/03/11 22:13] – Alain Dumont
+++ fr:mobile:user_guide:supplier_requisitions [2020/03/12 02:44] (Version actuelle) – [Calculer les quantités sur vos demandes] Mark Prins
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 {{:fr:banner_mobile_userguide_fr.png?800|}}
 ----
-===== Réquisitions fournisseur (Commandes Générales) =====
+===== Réquisitions Fournisseur (Commandes Générales) =====
 Vous souhaitez commander du stock auprès de votre fournisseur (dépôts médicaux). Vous devez passer une commande d'urgence pour les injections d'ampicilline et les comprimés de co-trimoxazole.
-Pour ce faire, vous devez envoyer une **Réquisition fournisseur** pour:
+Pour ce faire, vous devez envoyer une **Réquisition Fournisseur** pour:
   * Ampicillin 1g injection x 300
   * Co-trimoxazole 480mg comprimés x 500
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 Alors faisons-le!
-==== Cliquez Réquisitions fournisseur ====
+==== Cliquez Réquisitions Fournisseur ====
 <WRAP clear/>{{ :fr:mobile:015supplierrequisitions.png?700 |}}<WRAP clear/>
-Cela fera apparaître une liste des dernières réquisitions fournisseur que vous avez passées.
+Cela fera apparaître une liste des dernières demandes d'achat que vous avez passées.
-Si vous avez déjà commencé à travailler sur une réquisition fournisseur, celle-ci affichera **En cours** dans la colonne de **Statut**.
+Si vous avez déjà commencé à travailler sur la demande de poste précédemment, celle-ci s'affichera dans la colonne de **Statut** sous la forme **En Cours**.
 Si vous ne l'avez pas finalisé, vous pouvez y retourner et continuer à travailler dessus.<WRAP clear/>
-==== Pour une nouvelle réquisition, cliquez sur Nouvelle réquisition ====
+==== Pour une nouvelle réquisition, cliquez sur Nouvelle Réquisition ====
 <WRAP clear/>{{ :fr:mobile:requisitions_3.png?nolink |}}<WRAP clear/>
@@ Ligne 35: / Ligne 35: @@
-Il existe deux manières d'ajouter des articles à une réquisition.
+Il existe deux manières d'ajouter des articles à une requisitions.
-Pour ajouter de nombreux articles (par exemple, lorsque vous passez votre commande principale), cliquez sur **Ajouter à partir des listes Maîtres**.
+Pour ajouter de nombreux articles (par exemple, lorsque vous passez votre commande principale), cliquez sur **Ajouter à Partir de la Master List**.
-Si vous ne disposez que de quelques articles, cliquez sur **Nouvel article**. C'est la meilleure option pour les petites commandes.
+Si vous ne disposez que de quelques articles, cliquez sur **Nouvel Élément**. C'est la meilleure option pour les petites commandes.
-==== Comme nous n’avons que deux articles, cliquez sur Nouvel article ====
+==== Comme nous n’avons que deux articles, cliquez sur Nouvel Élément ====
 Ajouter les articles:
@@ Ligne 47: / Ligne 47: @@
   * Co-trimoxazole 480mg tabs x 100
-Assurez-vous que vos quantités sont correctes. Si vous souhaitez les modifier, cliquez sur la colonne **Quantité Demandée** et modifiez la quantité.<WRAP clear/>
+Assurez-vous que vos quantités sont correctes. Si vous souhaitez les modifier, cliquez sur la colonne **Quantité Demandée** et modifiez le numéro.<WRAP clear/>
 {{ :fr:mobile:requisitions_4.png?nolink |}}<WRAP clear/>
-==== Vous pouvez cliquer sur Utiliser les quantités suggérées ou Créer une commande automatiquement...====
+==== Vous pouvez cliquer sur Utiliser les Quantités Suggérées ou Créer une Commande Automatiquement...====
-Seulement si vous êtes certain de ne pas commander un article que vous n'avez pas commandé auparavant! En choisissant l'une de ces options, mSupply calculera automatiquement les quantités de chaque article, **une fois qu'il aura créé un historique des quantités de stock que vous utilisez**.
+Seulement si vous êtes certain de ne pas commander un article que vous n'avez pas commandé auparavant! En choisissant l'une de ces options, mSupply calculera automatiquement les quantités de chaque article, **une fois qu'il aura créé un historique des quantités d'actions que vous utilisez**.
 <WRAP clear/>
@@ Ligne 58: / Ligne 58: @@
 ==== Lorsque vous êtes complètement sûr que tout est correct... ====
-Cliquez sur le bouton **Finaliser** puis **Confirmer** et votre commande ira au dépôt fournisseur.  {{ mobile:finalise.png?nolink |}}<WRAP clear/>
+Cliquez sur le bouton **Finaliser** puis **Confirmer** et votre commande ira au dépôt de fournitures.  {{ mobile:finalise.png?nolink |}}<WRAP clear/>
-Même si vous n’avez pas d’internet à ce moment-là, c’est bien! La commande sera envoyée automatiquement lorsque vous serez de nouveau connecté à l'Internet.
+Même si vous n’avez pas d’internet à ce moment-là, c’est bien! La commande sera envoyée automatiquement lorsque vous aurez plus tard Internet.
 <WRAP center round tip 90%>
-**Quelle est la différence entre une Réquisition fournisseur et une Facture fournisseur?**
+**Quelle est la différence entre une Réquisition fournisseur et une Facture Fournisseur?**
-Une **Réquisition fournisseur** est une commande que VOUS avez passée à des dépôts.
+Une **Réquisition Fournisseur** est une commande que VOUS avez passée dans des dépôts.
-Une **Facture fournisseur** est un enregistrement de ce qu'ils vous ont envoyé.
+Une **Facture Fournisseur** est un enregistrement de ce qu'ils vous ont envoyé.
-Celles-ci ne sont pas toujours les mêmes, car les dépôts n’avaient peut-être pas assez de stock pour répondre à votre demande ou ils vous ont peut-être envoyé du stock que vous n’avez pas commandé.
+Celles-ci ne sont pas toujours les mêmes, car les dépôts n’avaient peut-être pas assez de stock pour répondre à votre demande ou ils vous a peut-être envoyé du stock que vous n’avez pas commandé.
-Lorsque le stock arrive dans votre établissement, comparez-le à la **Facture fournisseur**. C'est ce que vous deviez recevoir.
+Lorsque le stock arrive dans votre établissement, cochez-le à la **Facture Fournisseur**. C'est ce que vous deviez recevoir.
 </WRAP>
@@ Ligne 82: / Ligne 82: @@
 {{ :fr:mobile:quantities.png?nolink |}}<WRAP clear/>
-Lorsque vous créez une nouvelle demande, mSupply Mobile dispose désormais d'un outil pour vous aider à calculer le stock dont vous avez besoin! Auparavant, vous deviez utiliser une formule de calcul pour trouver la quantité d'un article que vous deviez commander et vous deviez le faire pour CHAQUE article de votre commande.
+Lorsque vous créez une nouvelle demande, mSupply Mobile dispose désormais d'un outil pour vous aider à calculer le stock dont vous avez besoin! Auparavant, vous deviez utiliser une formule de calcul pour calculer le nombre de chaque article que vous deviez commander chaque mois et vous deviez le faire pour CHAQUE article de votre commande.
-Maintenant, sélectionnez simplement le **Mois de Stock** et mSupply Mobile calculera automatiquement les quantités à commander. Vous pouvez même vérifier ces quantités et les modifier si vous en avez besoin.
+Maintenant, sélectionnez simplement le **Mois de Stock** et mSupply Mobile calculera automatiquement les quantités que vous commandez. Vous pouvez même vérifier les montants et les modifier si vous en avez besoin.
 {{ :fr:mobile:022quantitychart.png?700 |}}