Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mobile:user_guide:getting_started [2020/03/04 04:29] – [CLIENTS] Mark Prins
+++ fr:mobile:user_guide:getting_started [2020/03/12 02:23] (Version actuelle) – [STOCK] Mark Prins
@@ Ligne 22: / Ligne 22: @@
 Si vous effectuez une mise à niveau vers la version 2.0.0 de mSupply Mobile, vous devez apporter quelques modifications à votre mSupply Desktop/Serveur.
   * Passer à 3.83 +
-  * Définir la visibilité pour les Dépôts de Fournitures (y compris le Dépôt Principal)
+  * Définir la visibilité pour les dépôts de Fournitures (y compris le dépôt fournisseur principal)
-  * Ajouter un nouveau Fournisseur comme site (Fournisseur Externe) et le rendre visible dans le dépôt mobile
+  * Ajouter un nouveau fournisseur en tant que site (fournisseur externe) et le rendre visible dans le dépôt mobile
-  * Définissez tous les autres dépôts mobile/desktop avec lesquels le dépôt mobile actuel doit interagir (envoyer/recevoir Réquisition, send/receive Factures) comme 'transferts' dans le  dépôt/synchroniseur (cela doit être fait par votre équipe mSupply.)
+  * Définissez tous les autres dépôts mobile/desktop avec lesquels le dépôt mobile actuel doit interagir (envoyer/recevoir des Réquisition, envoyer/recevoir Factures) comme 'transferts' dans le depôt/synchroniseur (cela doit être fait par votre équipe mSupply).
 ==== Initializations ====
-L'application mSupply Mobile doit être installée sur votre tablette. Une fois qu'il est démarré, vous devez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe du site, et l'URL du serveur mSupply qui contiendra les données générées par la tablette.
+L'application mSupply Mobile doit être installée sur votre tablette. Une fois qu'il est démarrée, vous devez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe du site, et l'URL du serveur mSupply qui contiendra les données générées par la tablette.
 ====Nous pouvons commencer!====
@@ Ligne 34: / Ligne 34: @@
 La première chose à faire est de choisir la langue de votre choix. Cliquez sur **Langage** en bas à gauche de votre écran, comme indiqué en orange ci-dessous: <WRAP clear/>{{ :fr:mobile:chooselanguage2.png?nolink |}}<WRAP clear/>
-<WRAP center round tip 60%>
-La tablette ci-dessus demande le nom d'utilisateur et le mot de passe de la personne qui exploitera le dépôt. Ce nom d'utilisateur et ce mot de passe doivent être définis sur le serveur mSupply. S'il vous plaît chercher [[https://docs.msupply.org.nz/admin:managing_users|Managing Users]] (seulement anglais) dans dans le Guide de l'utilisateur mSupply.
+<WRAP center round tip 60%>
+La tablette ci-dessus demande le nom d'utilisateur et le mot de passe de la personne qui exploitera le dépôt. Ce nom d'utilisateur et ce mot de passe doivent être définis sur le serveur mSupply. S'il vous plaît chercher consulter [[https://docs.msupply.org.nz/admin:managing_users|Managing Users]] (seulement anglais) dans le Guide de l'utilisateur mSupply.
 </WRAP>
-Par exemple, si votre langage maternelle est Tetum, vous avez de la chance! <WRAP clear/>
+Par exemple, si votre langage maternel est Tetum, vous avez de la chance! <WRAP clear/>
 {{ :fr:mobile:language.png |}}<WRAP clear/>
@@ Ligne 71: / Ligne 71: @@
 <WRAP clear/>
-{{:fr:mobile:005customerinvoicesbutton.png?110|}} Le bouton **Factures Client** affiche une liste des stocks émis ou fournis AUX clients, et vous permet de créer de nouvelles factures. <WRAP clear/>
+{{:fr:mobile:005customerinvoicesbutton.png?110|}} Le bouton **Factures client** affiche une liste des stocks émis ou fournis AUX clients, et vous permet de créer de nouvelles factures. <WRAP clear/>
-{{:fr:mobile:006customerrequisitionsbutton.png?110|}} Le bouton **Requisitions Clients** affiche une liste des demandes du client - les commandes que les clients vous ont envoyées et qui doivent être traitées. <WRAP clear/>
+{{:fr:mobile:006customerrequisitionsbutton.png?110|}} Le bouton **Réquisitions client** affiche une liste des demandes du client - les commandes que les clients vous ont envoyées et qui doivent être traitées. <WRAP clear/>