Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mobile:user_guide:dispensing [2020/03/11 21:20] – Alain Dumont
+++ fr:mobile:user_guide:dispensing [2020/03/16 21:02] (Version actuelle) – [Dispensation au patient] Mark Prins
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 CONSEIL: vous pouvez chercher par prénom et nom en utilisant une virgule. Par exemple: g, j recherchera tous les patients dont le nom commence par G et le prénom commence pr J.
-{{ :fr:mobile:listepatient.png?800 |}}
+{{ :fr:mobile:listpatient.png?800 |}}
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 ==== Modifier les informations d'un patient ====
-Pour modifier les informations d'un patient, appuyer sur le bouton **Modifier** situé au bout de la ligne de ce patient. Facile!
+Pour modifier les informations d'un patient, appuyer sur le bouton **modifier** situé au bout de la ligne de ce patient. Facile!
 {{ :fr:mobile:modifierpatient.png?800 |}}
@@ Ligne 35: / Ligne 35: @@
 ==== Voir l'historique d'un patient ====
-Vous pouvez aussi afficher l'historique d'un patient en appuyant sur le bouton **Historique**.
+Vous pouvez aussi afficher l'historique d'un patient en appuyant sur le bouton **historique**.
 {{ :fr:mobile:user_guide:historiquepatient.png?800 |}}
@@ Ligne 78: / Ligne 78: @@
 Vous pouvez enlever un article en utilisant le bouton **X**.
-Saisissez les instructions pour l'article dans la zone de texte Instructions d'utilisation.
+Saisissez les instructions pour l'article dans la zone de texte Instructions.
-Une fois que vous avez mis à jour la quantité, le bouton **Suivant** deviendra disponible et vous pourrez passer à l'étape 3.
+Une fois que vous avez mise à jour la quantité, le bouton **Suivant** deviendra disponible et vous pourrez passer à l'étape 3.
-Notez qu'appuyer sur **Annuler**, ou quitter cette ordonnance aura pour effet de la **SUPPRIMER**.
+Notez qu'appuyer sur **Annuler**, ou quitter cette prescription aura pour effet de la **SUPPRIMER**.
 {{ :fr:mobile:user_guide:itemquantity.png?800 |}}
-. Étape 3: Vous pouvez voir le résultat final de l'ordonnance et y ajouter tout autre information tel qu'un commentaire.
+. Étape 3: Vous pouvez voir le résultat final de la prescription et ajouter tout autre information tel qu'un commentaire.
-{{ :fr:mobile:user_guide:finaliseprescription.png?800 |}}
+Appuyez sur le bouton **Confirmer** finalisera la prescription. Cela signifie que la prescription sera dorénavant verrouillée - Vous ne serez plus en mesure de la modifier.
-Appuyez sur le bouton **Confirmer** finalisera l'ordonnance. Cela signifie que celle-ci sera dorénavant verrouillée - Vous ne serez plus en mesure de la modifier.
 {{ :fr:mobile:user_guide:finaliseprescription.png?800 |}}
-C'était facile!. Si vous avez activé la fonctionnalité des paiements, vous pouvez passer à l'étape suivante pour recevoir le paiement. Sinon vous pouvez continuer et dispenser l'ordonnance suivante.
+C'était facile!. Si vous avez activé la fonctionnalité des paiements, vous pouvez passer à l'étape suivante pour recevoir le paiement. Sinon vous pouvez continuer et dispenser la prescription suivante.
@@ Ligne 115: / Ligne 113: @@
   * Le **Montant du paiement** est le montant à payer par le patient
-  * S'ils ont du crédit disponible, il sera répertorié en dessous du **Montant du paiement**
+  * S'ils ont du crédit disponible, il sera répertorié sous **Montant du Paiement**
   * Il ne peut y avoir de **Montant du paiement** plus petit que le **Total**, que si le patient a suffisamment de crédit disponible pour couvrir la différence.
   * Le montant de crédit utilisé est affiché sous **Crédit utilisé**
@@ Ligne 133: / Ligne 131: @@
 Si le serveur a des fournisseurs d'assurance activés, ils seront aussi disponible dans le dépôt mobile.
-La liste déroulante d'assurance sera alors disponible ainsi que le bouton **Ajouter** (Le bouton "plus" orange à droite):
+La liste déroulante d'assurance sera alors disponible ainsi que le bouton **ajouter** (Le bouton orange "plus" à droite):
 {{ :fr:mobile:dispensing-add-insurance.png | }}