Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:mobile:user_guide:dispensing [2020/02/07 20:30] – Alain Dumont
+++ fr:mobile:user_guide:dispensing [2020/03/16 21:02] (Version actuelle) – [Dispensation au patient] Mark Prins
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
+{{indexmenu_n>1100}}
-{{indexmenu_n>9}}
 ====== Dispensation ======
-Le mode de dispensation est disponible seulement si le dépôt est configuré correctement sur le serveur. Voyez comment [[en:mobile:setup:server_side:config|ici]]
+Le mode de dispensation est disponible seulement si le dépôt est configuré correctement sur le serveur. Voyez comment [[fr:mobile:setup:server_side:config|ici]].
-====== Patients ======
+===== Patients =====
-Si vous tapez sur l'icône **Dispensaire** la liste de vos patients s'affichera. Vous pouvez chercher un patient spécifique en utilisant le champ situé dans la barre de recherche.
+Si vous appuyez sur l'icône **Dispensaire** la liste de vos patients s'affichera. Vous pouvez chercher un patient spécifique en utilisant le champ situé dans la barre de recherche.
 CONSEIL: vous pouvez chercher par prénom et nom en utilisant une virgule. Par exemple: g, j recherchera tous les patients dont le nom commence par G et le prénom commence pr J.
-{{:fr:mobile:user_guide:pasted:20200207-200237.png?}}
+{{ :fr:mobile:listpatient.png?800 |}}
-====== Ajouter un nouveau patient ======
-  * Pour créer un nouveau patient, taper sur le bouton **Nouveau patient**.
+==== Ajouter un nouveau patient ====
-{{ :fr:mobile:user_guide:isrequired.png?800 |}}
+  * Pour créer un nouveau patient, appuyez sur le bouton **Nouveau patient**.
+{{ :fr:mobile:isrequired.png?800 |}}
   * Une nouvelle fenêtre sera affiché.
   * Les champs marqués EST REQUIS sont des champs qui doivent être remplis.
   * Les autres champs sont optionnels.
-  * Le bouton Sauvegarder sera activé lorsque tous les champs requis auront été remplis.
+  * Le bouton **Sauvegarder** sera activé lorsque tous les champs requis auront été remplis.
-  * Lorsque vous avez saisi toutes les informations requises, tapez le bouton  **SAUVEGARDER**.
+  * Lorsque vous avez saisi toutes les informations requises, appuyez sur le bouton  **SAUVEGARDER**.
-{{ :en:mobile:user_guide:pasted:20200206-082602.png?800 | }}
+{{ :fr:mobile:savepatient.png?800 |}}
+==== Modifier les informations d'un patient ====
-====== Modifier les informations d'un patient ======
+Pour modifier les informations d'un patient, appuyer sur le bouton **modifier** situé au bout de la ligne de ce patient. Facile!
-Pour modifier les informations d'un patient, tapez le bouton **modifier** situé au bout de la ligne de ce patient. Facile!
+{{ :fr:mobile:modifierpatient.png?800 |}}
-{{ :en:mobile:user_guide:pasted:20200206-082736.png?800 | }}
+==== Voir l'historique d'un patient ====
-====== Voir l'historique d'un patient ======
+Vous pouvez aussi afficher l'historique d'un patient en appuyant sur le bouton **historique**.
-Vous pouvez aussi afficher l'historique d'un patient en tapant le bouton **historique**.
+{{ :fr:mobile:user_guide:historiquepatient.png?800 |}}
-{{ :en:mobile:user_guide:pasted:20200206-082856.png?800 | }}
 ===== Prescripteurs =====
@@ Ligne 45: / Ligne 43: @@
 Vous pouvez afficher, ajouter ou modifier les prescripteurs de la même manière que pour les patients.
-Tapez simplement le bouton à bascule "Prescripteurs" en haut de la fenêtre:
+Appuyez simplement sur le bouton à bascule "Prescripteurs" en haut de la fenêtre:
-Pour modifier un prescripteur, tapez le bouton de modification (icône de stylo) de la ligne que vous souhaitez modifier. Les informations du prescripteur seront dès lors affichées:
+Pour modifier un prescripteur, appuyer sur le bouton de modification (icône de stylo) de la ligne que vous souhaitez modifier. Les informations du prescripteur seront dès lors affichées:
-{{ :en:mobile:user_guide:pasted:20200206-083207.png?800 | }}
+{{ :fr:mobile:user_guide:prescripteurdetail.png?800 |}}
 De la même manière que pour les patients, vous ne pourrez sauvegarder l'enregistrement qu'une fois que vous aurez saisi tous les champs requis.
-{{ :en:mobile:user_guide:pasted:20200206-083028.png«?800 | }}
+{{ :fr:mobile:user_guide:savingprescripteur.png?800 |}}
 ===== Dispensation au patient =====
   * D'abord, trouvez le patient à qui vous voulez dispenser (voyez ci-haut pour comment afficher/modifier un patient)
-  * Cliquez ensuite sur le bouton **Dispenser** de cette ligne.
+  * Appuyez ensuite sur le bouton **Dispenser** de cette ligne.
-{{ :en:mobile:user_guide:pasted:20200206-083434.png?800 | }}
+{{ :fr:mobile:user_guide:dispentationpatient.png?800 |}}
 La Dispensation est un processus qui s'effectue en trois étapes. Chaque étape doit être complétée avant de passer à l'étape suivante.
-  - Étape 1 Vous devez sélectionner un prescripteur en cliquant sur l'icône SÉLECTIONNER
+  - Étape 1 Vous devez sélectionner un prescripteur en appuyant sur l'icône de SÉLECTION
-    * REMARQUE: Vous pouvez appuyer, à tout moment, sur les icônes HISTORIQUE et MODIFIER à côté du nom du patient pour modifier les informations du patient ou afficher son historique.
+    * REMARQUE: Vous pouvez appuyer, à tout moment, sur les icônes d'HISTORIQUE et de MODIFICATION à côté du nom du patient pour modifier les informations du patient ou afficher son historique.
     * Vous pouvez filtrer la liste à l'aide de la barre de recherche
-    * Une fois que vous avez sélectionné le prescripteur, vous pouvez le modifier à tout moment en utilisant l'icône MODIFIER à côté de son nom
+    * Une fois que vous avez sélectionné le prescripteur, vous pouvez le modifier à tout moment en utilisant l'icône de MODIFICATION à côté de son nom
-  - Étape 2: Vous devez choisir l'article à dispenser en sélectionnant la ligne du côté gauche. Vous pouvez filtrer les articles en utilisant la barre de recherche.
+  - Étape 2: Vous devez choisir l'article à dispenser en sélectionnant la ligne correspondante à gauche. Vous pouvez filtrer les articles en utilisant la barre de recherche.
-{{ :en:mobile:user_guide:pasted:20200206-083750.png?800 | }}
+{{ :fr:mobile:user_guide:selecitem.png?800 |}}
 Vous devez sélectionner au moins une ligne pour continuer.
-Une fois l'article sélectiooné, vous pouvez ajuster la quantité en utilisant les boutons **+** et **-**, ou saisir la quantité directement dans la zone de texte (tapez d'abord dans la zone de texte pour afficher le clavier).
+Une fois l'article sélectionné, vous pouvez ajuster la quantité en utilisant les boutons **+** et **-**, ou saisir la quantité directement dans la zone de texte (appuyez d'abord dans la zone de texte pour afficher le clavier).
-{{ :en:mobile:user_guide:pasted:20200206-083920.png?800 | }}
+{{ :fr:mobile:user_guide:itemquantity.png?800 |}}
 Vous pouvez enlever un article en utilisant le bouton **X**.
@@ Ligne 82: / Ligne 80: @@
 Saisissez les instructions pour l'article dans la zone de texte Instructions.
-Une fois que vous avez mise à jour la quantité, le bouton Suivant deviendra disponible et vous pourrez passer à l'étape 3.
+Une fois que vous avez mise à jour la quantité, le bouton **Suivant** deviendra disponible et vous pourrez passer à l'étape 3.
-Notez que cliquez sur Annuler, ou quittez cette prescription aura pour effet de la **SUPPRIMER**.
+Notez qu'appuyer sur **Annuler**, ou quitter cette prescription aura pour effet de la **SUPPRIMER**.
+{{ :fr:mobile:user_guide:itemquantity.png?800 |}}
-{{ :en:mobile:user_guide:pasted:20200206-084106.png?800 | }}
+. Étape 3: Vous pouvez voir le résultat final de la prescription et ajouter tout autre information tel qu'un commentaire.
-  - Étape 3: Vous pouvez voir le résultat final de la prescription et ajouter totu autre information tel qu'un commentaire.
+Appuyez sur le bouton **Confirmer** finalisera la prescription. Cela signifie que la prescription sera dorénavant verrouillée - Vous ne serez plus en mesure de la modifier.
-{{ :en:mobile:user_guide:pasted:20200206-084212.png?800 | }}
+{{ :fr:mobile:user_guide:finaliseprescription.png?800 |}}
-Taper le bouton **Compléter** finalisera la prescription. Cela signifie que la prescription sera dorénavant verrouillée - Vous ne serez plus en mesure de la modifier.
+C'était facile!. Si vous avez activé la fonctionnalité des paiements, vous pouvez passer à l'étape suivante pour recevoir le paiement. Sinon vous pouvez continuer et dispenser la prescription suivante.
-{{ :en:mobile:user_guide:pasted:20200206-084437.png?800 | }}
-C'était facile!. Si vous avez activé la fonctionnalité des paiements, vous pouvez passer à l'étape suivante pour recevoir le paiement. Sinon vous pouvez continuer et dispenser la prescription suivante.
+===== Paiements =====
+Le module de paiements doit être configuré sur le serveur, S'il est désactivé, vous ne verrez pas ce qui suit.
+Les instructions de configuration sont [[en:mobile:setup:server_side|ici]].
+Les 2 paramètres de configuration qui doivent être défini à "true" sont:
+  * usesDispensarymodule
+  * usesPaymentsmodule
+Une fois activé, lorsque vous êtes à la page du sommaire où vous pouvez vérifier le détail de l'ordonnance, un sommaire du paiement sera disponible dans lequel le prix de chaque article sera affiché :
+{{ :fr:mobile:dispensing-finalise.png?800 | }}
+La liste déroulante de la section "Paiement" vous permettra de choisir le type de paiement. (Les types sont configurés sur le serveur).
+{{ :fr:mobile:dispensing-payment-type.png?350 |  }}
+  * Le **Montant du paiement** est le montant à payer par le patient
+  * S'ils ont du crédit disponible, il sera répertorié sous **Montant du Paiement**
+  * Il ne peut y avoir de **Montant du paiement** plus petit que le **Total**, que si le patient a suffisamment de crédit disponible pour couvrir la différence.
+  * Le montant de crédit utilisé est affiché sous **Crédit utilisé**
+  * Le **Montant à rendre** est le montant à retourner au patient
+  * Quand le module de paiement est activé, il est seulement possible de finaliser une ordonnance, lorsque le montant du paiement est une valeur valide
+Voici un exemple où le patient n'a pas suffisamment de crédit:
+{{ :fr:mobile:dispensing-payment-credit.png?800 | }}
+Et voici un exemple où le paiement en espèce est plus grand que le montant à payer, et que vous devez leur rendre la monnaie:
+{{ :fr:mobile:dispensing-payment-return.png?800 | }}
+===== Assurance =====
+Si le serveur a des fournisseurs d'assurance activés, ils seront aussi disponible dans le dépôt mobile.
+La liste déroulante d'assurance sera alors disponible ainsi que le bouton **ajouter** (Le bouton orange "plus" à droite):
+{{ :fr:mobile:dispensing-add-insurance.png | }}
+Lors de la saisie des informations du paiement, si le patient possède une police d'assurance, vous pouvez la sélectionner à partir de la liste déroulante:
+{{ :fr:mobile:dispensing-select-insurance.png | }}
+Vous pouvez utiliser les boutons **Modifier** (le "stylo") ou **Ajouter** (le "plus") pour ajouter ou modifier les polices d'assurance.
+Si vous appuyez sur le bouton **Ajouter** vous pouvez ajouter une police d'assurance:
+{{ :fr:mobile:dispensing-edit-insurance.png | }}
+Le bouton **Sauvegarder** est seulement actif une fois que vous avez saisi une valeur valide dans chaque champ marqué "est requis".
+Si vous avez défini des catégories de transaction sur le serveur, vous serez en mesure d'en choisir une en haut à gauche de la fenêtre:
+{{ :fr:mobile:dispensing-patient-attributes.png | }}
+\\
+\\
+|  // Précédente:  **[[fr:mobile:user_guide:indicators]]** // | // Suivante: **[[fr:mobile:user_guide:cash_register]]** // |