fr:mobile:setup:server_side:4

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision		 Révision précédente
fr:mobile:setup:server_side:4 [2020/02/04 18:24] – créée lou_lomasfr:mobile:setup:server_side:4 [2020/03/01 23:23] (Version actuelle) – ↷ Links adapted because of a move operation lou_lomas
Ligne 1: Ligne 1:
 FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)// FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//
  
-====== 5. Setting up the Users ======+====== 5. Configurez les utilisateurs ======
  
 <WRAP center round tip 60%> <WRAP center round tip 60%>
-Unlike mSupply Desktop, mSupply Mobile does not need or use individual user permissions for the store.  All that is required is for the user to have login rights to the store.+Contrairement à mSupply Desktop, mSupply Mobile n'a pas besoin ni n'utilise d'autorisations utilisateur individuelles pour le dépôt. Tout ce qui est requis est que l'utilisateur ait des droits de connexion au dépôt.
 </WRAP> </WRAP>
  
-==== 5.01. Setting up Store access for Users ====+==== 5.01. Configuration de l'accès au dépôt pour les utilisateurs ====
  
 <WRAP center round important 60%> <WRAP center round important 60%>
-If you have used method [[en:mobile:setup:server_side:3#create_store_by_cloning_another_sync_store_using_sync_clone_sync_site|3.03 to create the store by cloning another sync store]].  ** The below is required only if you have further users to add **+Si vous avez utilisé la méthode [[en:mobile:setup:server_side:create_store#create_store_by_cloning_another_sync_store_using_sync_clone_sync_site|3.03 créer un dépôt en clonant un autre dépôt]].  ** Ce qui suit est requis seulement si vous avez d'autres utilisateurs à ajouter **
 </WRAP> </WRAP>
    
  
-At least one user needs to be added to the new store on the Primary server.  The users will access the store from the device, but their credentials need to be set up on the Primary server.+Au moins un utilisateur doit être ajouté au nouveau dépôt sur le serveur principal. Les utilisateurs accéderont au dépôt à partir de leur appareil, mais leurs informations d'identification doivent être configurées sur le serveur principal.
  
-To set up users on the Primary Server please refer to the mSupply User Guide [[http://docs.msupply.org.nz/admin:managing_users|managing users]].+Pour configurer des utilsateurs sur le serveur principal veuillez vous référer au manuel d'utilisateur de mSupply [[http://docs.msupply.org.nz/admin:managing_users|Gestion des utilisateurs]].
  
 <WRAP center round tip 60%> <WRAP center round tip 60%>
-When creating new users who will be using mSupply Mobile, consider the following to make them easier to enter on a tablet: +Lors de la création de nouveaux utilisateurs qui utiliseront mSupply Mobile, tenez compte de ce qui suit pour faciliter leur saisie sur une tablette: 
-  * Only use lower-case letters for both username and password +  * Utilisez uniquement des lettres minuscules pour le nom d'utilisateur et le mot de passe 
-  * Consider using short usernames and passwords+  * Envisagez d'utiliser des noms d'utilisateur et des mots de passe courts
 </WRAP> </WRAP>
  
-==== 5.02. Setting up Store access for Admin Users ====+==== 5.02. Configuration de l'accès au dépôt pour les administrateurs ====
  
-At least one Admin User needs to be set up to have have access to the new store on the Primary server.  This user will normally be the ''Sussol'' user that was used to set up the new store, but there could well be other local mSupply administrators that need access. +Au moins un administrateur doit avoir accès au nouveau dépôt sur le serveur principal. Cet utilisateur sera l'utilisateur ''Sussol'' qui aura vraisembablement été utilisé pour créer le nouveau dépôt, mais il pourrait bien y avoir d'autres administrateurs mSupply locaux qui ont besoin d'un accès. 
- +  - Allez à **Admin > Modifier Utilisateurs**{{ :mobile:mob2_004.jpg?600 |}} 
-  - Go to **Admin > Edit Users**{{ :mobile:mob2_004.jpg?600 |}} +  - Sélectionnez l'utilisateur et allez à **Droits de connexion**{{ :mobile:mob2_005.jpg?600 |}} 
-  - Select the user and go to **Login Rights**{{ :mobile:mob2_005.jpg?600 |}} +  - Sélectionnez le nouveau dépôt 
-  - Select the new Store +  - Cliquez **OK**
-  - Click **OK**+
  
  
  • fr/mobile/setup/server_side/4.1580840670.txt.gz
  • Dernière modification : 2020/02/04 18:24
  • de lou_lomas