Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:mobile:user_guide:indicators [2020/02/04 16:31] – Alain Dumont
+++ en:mobile:user_guide:indicators [2020/02/10 01:49] (current) – [Viewing indicator data as a supplier] lou_lomas
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{indexmenu_n>911}}
+{{indexmenu_n>1000}}
-[[fr:mobile:user_guide|{{fr:banner_mobile_userguide_fr.png?600|Guide de l'utilisateur - mSupply Mobile}}]]
+[[en:mobile:user_guide|{{:banner_mobile_userguide.png?600|mSupply Mobile User Guide menu}}]]
 ----
-===== 11. Indicateurs =====
+===== Indicators =====
-Indicateurs sont utilisés pour rapportés sur la performance des régimes thérapeutiques (programmes). Chaque valeur d'indicateur fournit des données sur une métrique pour un dépôt et un régime particuliers sur une période donnée.
+Indicators are used for reporting on the performance of drug regimens (programs). Each indicator value provides data on a metric for a particular store and regimen over a given period.
-Les indicateurs permettent à une organisation d'analyser la performance d'un régime et de déterminer quelles données supplémentaires devraient être collectées, stockées et traitées.
+Indicators allow an organisation to analyse regimen performance and determine what further data should be collected, stored and processed.
-==== 11.1. Création de données pour des indicateurs en tant que client ====
+==== Creating indicator data as a customer ====
-Si un programme auquel votre dépôt a accès possède des indicateurs, vous pouvez lui ajouter des données lors de la création d'une réquisition fournisseur.
+If your store program has indicators associated with it you can add indicator data to the Supplier Requisition while creating it.
-Dans la fenêtre de réquisition, cliquez sur le bouton "Indicateurs" dans le coin supérieur droit. Une fois que les données des indicateurs auront été ajoutées, elles seront envoyées au fournisseur au moment où la réquisition aura été finalisée.
+In the requisition window click the "Indicators" button in the top right corner.  When data is added it will be sent to the supplier once the requisition is finalised.
 {{  :en:mobile:user_guide:pasted:20200128-034617.png?700  }}
-Les indicateurs sont configurés sur le serveur pour chaque programme, ainsi ce qui sera affiché dépendra de ce qui aura été configuré au niveau central et du programme qui aura été choisi au moment de la création de la réquisition.
+The indicators are configured on the server for each program, so what is seen will depend on what is has been centrally configured and what program you chose when creating the requisition.
-==== 11.2. Voir les données d'indicateur en tant que fournisseur ====
+==== Viewing indicator data as a supplier ====
-Lorsque que la réquisition correspondante du client a été générée, les données d'indicateur peuvent être consultées à partir de la réquisition en cliquant le bouton "Indicateurs" situé dans le coin supérieur droit.
+When a corresponding Customer Requisition has been generated the indicator data can be viewed in the requisition by clicking the "Indicators" button in the top right corner.
-Veuillez noter que dans la réquisition du client les données d'indicateur peuvent être consultées mais pas modifiées.
+Note that in the Customer Requisition the indicator data can be viewed but not edited.
 \\
 \\
-|  //  Précedent:  **[[fr:mobile:user_guide:mobile_dashboard|]]** // | //  Suivant:  **[[fr:mobile:user_guide:mobile_settings|]]** // |
+|  //Previous:  **[[en:mobile:user_guide:mobile_dashboard|]]** | | Next:  **[[en:mobile:user_guide:dispensing|]]**//  |